Bi Lingual Publisher / Publishing Executive / Communications (Permanent)
Job Title: Bi Lingual Publisher
Location: Cardiff
Salary: £18,585 - £21,783 Salary on appointment is at the minimum of the range
Job Type: Full Time, Permanent
Hours: 35 hours per week, Monday - Friday
Closing Date: 1st October 2017
Our Client is looking for a Bilingual Publisher to work in the Communications team.
You'll be accountable to the Head of Communications in providing a bi-lingual publishing service, producing our Client's published materials, on time and to the highest quality, in accordance with brand guidelines and house style. Materials include national and local reports, letters and promotional literature.
You will format and proof read publications to ensure that they are delivered to a high standard, flagging any queries and amendments to report authors. You will typeset copy into designed templates, using Microsoft Word and Adobe Indesign packages and liaise closely with our Client's Designers. You will also work with the Welsh Language Officer in providing small scale translations, such as blogs, social media copy, press releases and emails.
For further information on the role and on how to apply are available on our Client's website which will be emailed to you.
Please click the APPLY button and CHECK YOUR EMAILS for the link to the CAREERS PAGE.
Candidates with the experience or relevant job titles of; Bi Lingual Publisher, Adobe, InDesign, Publishing Executive, Publisher, Communications, Social Media Executive may also be considered for this role.
Welsh Version
Cyhoeddwr Dwyieithog
Mae'r Cyfarwyddwr Gwasanaethau Corfforaethol yn gwahodd ceisiadau am swydd Cyhoeddwr Dwyieithog o fewn y Tîm Cyfathrebu.
Bydd y Cyhoeddwr Dwyieithog yn atebol i'r Pennaeth Cyfathrebu o ran darparu gwasanaeth cyhoeddi dwyieithog fel rhan o dîm amlddisgyblaethol. Bydd y rôl hefyd yn cynorthwyo'r Cydlynydd Cyhoeddiadau o ran paratoi deunyddiau cyhoeddedig Archwilydd Cyffredinol Cymru a Swyddfa Archwilio Cymru, yn brydlon ac i'r safon uchaf, yn unol â chanllawiau brand ac arddull tŷ. Ymhlith y deunyddiau mae adroddiadau cenedlaethol a lleol, llythyrau a llenyddiaeth hyrwyddo.
Bydd deiliad y swydd yn fformatio a phrawf ddarllen cyhoeddiadau i sicrhau eu bod yn cyrraedd safon uchel, gan dynnu sylw awduron adroddiadau at unrhyw ymholiadau a newidiadau. Byddent yn cysodi copi mewn templedi wedi eu dylunio, gan ddefnyddio pecynnau Microsoft Word ac Adobe Indesign a gweithio'n agos â Dylunwyr SAC. Bydd deiliad y swydd hefyd yn gweithio'n agos â Swyddog yr Iaith Gymraeg wrth ddarparu cyfieithiadau byr, megis blogiau, copi cyfryngau cymdeithasol, datganiadau i'r wasg ac e-byst.
Am ragor o wybodaeth ac i wneud cais am un o'r swyddi hyn ar gael ar y Wefan Swyddfa Archwilio Cymru